Just to be clear, I have to use task manager to shut down AxCrypt when it hangs. So …
1) Shut down AxCrypt with task manager
2) Disconnect your Internet connection.
3) Launch AxCrypt and sign in (fingers crossed)
4) Reconnect to the net
This isn’t how things should work, obviously, but it does work, at least on my machine.