Hello Hajo and Andre,
We understood your concern. But, based on the users’ feedback, we have decided to keep the user account and the single account password for encryption.
The reason behind the single password and the user account is clearly mentioned in our blogs. Please check the same.
Still, we can change your AxCrypt account password with a different password using the password change feature – https://www.axcrypt.net/blog/password-reset-axcrypt/. This is a another way of encrypting files with different passwords.
Also, Premium users can use the Key Sharing feature to send encrypted files to other users. Free users can use Key Management feature to key share and send encrypted files to other users.