I should mention that this issue occurs because of another, in my mind, bad behavior with EditPad. Once the file is opened in the editor, it does not keep it open in anyway. That makes it possible for anything to happen with the file without EditPad having a say. I personally think that all software working with a file should hold at least a write lock on it.
Anyway, I’m happy this worked out. Thanks for the report, it’s only when we get reports that we can fix the issues, we can’t find everything ourselves. There are just too many situations that can happen…