You cannot do that with AxCrypt. AxCrypt is in no way a steganographic application. You can send your friend an encrypted file with AxCrypt, and he or she would recover it with their own password.
A separate application that could embed any kind of data file in a steganographic fashion inside an image could of course embed an AxCrypt file. But I cannot recommend any particular such application.