If you’re using Microsoft Excel the simplest solution is to use the integrated encryption that Microsoft provide. It’s extremely secure and doesn’t require you to install any special software. For instructions click here.
AxCrypt is primarily for files that you want to share with friends/colleagues or if you want to keep your files in the cloud. Because AxCrypt is proprietary the recipient needs to have AxCrypt installed on the destination computer.