Are you using AxCrypt 2? You can’t encrypt the USB drive with AxCrypt – you can only encrypt individual files.
Did you detach the USB without using the ‘Safely Remove’ feature? If so, you may have irreparably damaged your files.
Do you have a backup? If so then it’d be easier to format the USB drive and then use AxCrypt to encrypt the files again.