The signature and the hash is correct. We’ve now updated the list of hashes to include the new version as well. Sorry about that.
The portable version stores temporary and configuration files in %localappdata%\AxCrypt but that’s all. If you run in it in ‘always offline’ it will always be offline.
It does not ever need Internet if you run in it ‘always offline’, and does not store anything in the registry.